Зачем нужны локализаторы?

Добавил: Kessler | Дата добавления: 2011 » Май » 3


Привет. Многие наверное знают про фирму "1С". Они локализуют игры для пк и приставок, и продают их в тридорога. Одна, новая игра на пс360 стоит 2500-3000 рублей. 3000 - 100$, хотя в европе и на западе их продают по 60 евро, а то и дешевле. Суть не только в том, что цены завышены, а в том, что "1С" даже не переводят игры на русский язык. Я, лично, знаю английский на уровне привет и досвидания. Почему, когда я покупаю игру на своей родине, я должен сидеть со словарём и переводить текст в сторимоде? Я заплатил за игру в двое больше и не получил перевода игры, как так? С тем же успехом, я могу заказать на немецком амазоне игру за 60 евро.
Ну, "1С" конечно молодцы, недавно они перевели прототип и росомаху, которые вышли два года назад и уже мало кому нужны. В этом году выйдут или уже вышли такие хиты как мк, дюк нюкем, л.а. нуар и мгс ризинг (может и не в этом) и многие другие, которые не мы не увидим на русском языке. Л.А. Нуар - детектив в опенворлде, от создателей ГТА. В этой игре ну просто нужен перевод, ибо в игре очень много разговоров. Сюжет будет не ясен и следовательно игра станет не интересной. "Новый диск" тоже блеснул в этом деле. Локализовали ГГ и даже не подумали русифицировать сторимод. А сейчас они "локализуют" (ололо) ББ. Кстати, МК переводят на русский язык пираты-энтузиасты из группы Blackout, которые русифицировали Uncharted: Drake's fortune и сделали это отлично и качественно. Вот такие пироги, друзья. Я бы лучше пиратам деньги платил, чем этим ленивым козлам.

Просмотров: 686

Количество комментариев (4)


SoLnce
04-Май-2011 [08:21]
хрень,стопудов...
1С я думал вообще уже давно закрылся....
Спам Пост: #4
Рейтинг: 0   
Sabrak
03-Май-2011 [20:27]
Если честно я уже давно перестал уважать и покупать диски от этой фирмы, скатилась 1С до неузнаваемости cry
Спам Пост: #3
Рейтинг: 0   
Skwigy
03-Май-2011 [17:38]
Картинка айс
Спам Пост: #2
Рейтинг: 0   
Skwigy
03-Май-2011 [17:37]
У некоторых русских игр такой перевод что лучше бы не переводили точнее озвучивали
Спам Пост: #1
Рейтинг: 0   

Гостям запрещено добавлять комментарии, пожалуйста войдите на сайт как пользователь или зарегистрируйтесь.